罗德曼度过美妙的一夜。
醒来后，他感觉肚子极饿，正想找点吃的，却看到白已冬和迈克尔睡在客厅，你们疯了？为什么不上床睡？
白已冬本来就睡得不沉，罗德曼一出声便将他唤醒，为什么不上床睡？
白已冬好像没听清似的重复罗德曼的话，然后瞪着罗德曼：你说呢？为什么不上床睡？还不是你！#！……
白已冬七啊八啊控诉了一堆，罗德曼是左耳朵进右耳朵出，不把白已冬的控诉当回事。
等白已冬说完，罗德曼更是气人地说：说完就去给我弄一份三明治，饿死了。你说什么？白已冬忍无可忍。
刚想找罗德曼理论，迈克尔却叼着狗盆呻吟。
看在迈克尔的面上，白已冬暂时不与罗德曼计较。
等他往狗盆倒满狗粮，反倒让迈克尔对他不满起来。
迈克尔睁大眼激动地吠叫，仿佛白已冬犯了多大的罪似的。
够了！我受够了！白已冬摔门而出，不洗脸不刷牙，直奔贝尔托中心。
这一大早，贝尔托中心除了保安一个人都没有。
白已冬刚想找个地方投篮，忽然，从远处传来了拍球声。
白已冬为之诧异，这么早谁会来训练？乔丹？不可能！罗德曼？想太多...
谁啊？白已冬向声音的来源走去。
那是个身材修长而略显瘦弱的年轻人，白已冬悄悄接近观察。他不认识这个人，但从他的外貌、身材来看，应该就是那个号称单换皮彭的天才高中生了。
白已冬很想知道这个让克劳斯拿皮彭换回来的新秀究竟有多大能耐。
看了几分钟，白已冬不免失望。
他除了控球感觉好，速度快，爆发力强之外，看不出其他的特点。
在没有对抗的情况下，想看出一个人的真材实料也困难。
白已冬上前与他打招呼：你是新来的菜鸟？
是的！这少年激动地说：你好，bye！我叫特雷西·麦克格雷迪。
很高兴认识你，特雷西，你来多久了？白已冬问道。
麦迪有几分腼腆，来很久了。是吗？你一直都这么早来训练？如果真是这样，白已冬倒是有些佩服这个刚刚谋面的菜鸟了。
可惜，麦迪的答案是否认的：我听说mj对训练要求很严格，我想达到他的标准。
不不不，你这就错了，听着，迈克尔才不管你几点来训练。白已冬找到机会就说乔丹坏话：你只要在他看得见的时候认真就好了，即使你方方面面都做得很好，他还是会找你的麻烦。
作为过来人，我必须给你一个忠告，忍耐！白已冬说道：只要忍住就好了，如果有一天你想打他，请千万忍住，你要记住，曾经有很多人像你一样产生过这种冲动。
包括你吗？麦迪问。
白已冬点头承认：是的，包括我。
白已冬越是这么说，麦迪越是对会面乔丹这事心怀期待。
他的表情白已冬看在眼里，现在只能默默为他祈祷了。
想当初，他不也是满心期待与乔丹训练？结果训练营的第一天就让乔丹教做人。
从那时开始，乔丹在他心目中的完美形象崩碎一地。
你能和我一起训练吗？麦迪问。
白已冬苦笑，很遗憾，我不能这么做，因为我有我的训练计划。
了解，那...如果我有什么不懂的可以问你吗？麦迪还是很腼腆，如果球场的人一多，他恐怕一句话也说不出来。
白已冬道：可以，有什么不清楚的尽管问我。
谢谢你，你真是个好人。麦迪笑道：和电视机上看到的完全不一样。
电视机上我是怎样的？白已冬不止一次听到有人说他场上场下反差大了。
麦迪极力将他对白已冬的印象说出来：疯狂，粗野，激情四射，看起来是个很不好相处的人。
那你还真是看错了，其实我一直都这样，比赛的时候看不出来而已。白已冬的对手们如果看到他的这番发言，一定会轮番上来一脚踩灭他的话。
看来你昨晚休息的不错。提米利亚将单肩包放下，准备开始今天的训练。
白已冬不想记起昨晚，更不想听到休息这个词，看到提米利亚，只有一句话：放马过来！
有种！你真是让人越看越顺眼。提米利亚的话语外泄出几分让人头皮发麻的血腥味。
白已冬采纳了皮彭给他的建议，休赛期的首要任务是增强对抗。