公牛一路大胜，以27胜4负的战绩进入1997年。
新年第一战，公牛主场迎战魔术。
在奥尼尔西游湖人，哈达威饱受伤病困扰的情况下，上季那支敢于公牛试比高的魔术一下成为东部弱旅。
此战，公牛兵不血刃地屠杀了对手。
时间来到1月15日，公牛降临明尼苏达。
寒风凛凛，走下飞机的刹那，白已冬打了个喷涕：这见鬼的天气！这见鬼的比赛！
别骂了！把你对这里的愤怒发泄到比赛里吧。皮彭说。
白已冬揉了揉鼻子：这还用说！该死！为什么明尼苏达要有客场？我真为这里的球员感到可怜。
他们可不可怜！他们队里有一个人的热情足以把明尼苏达燃烧，那个人你一定认识，你们同一年进入联盟，但他比你优秀多了。如果乔丹别说最后一句话，白已冬会附和他。
既然他这么不给面子，白已冬只好说：虽然你说的是事实，但我不同意！我反对！反对？这里不是法庭，你也不是律师，反对无效。乔丹淡淡地说。
晚上九点，球迷顶着寒风涌入标靶中心球馆。吸引他们的由头有三个。
乔丹、马布里、加内特。
乔丹自不必说，加内特与马布里俱是联盟的新星。
尤其是加内特，他为这支球队带来了另一种文化。
谁和我打赌？那个女人会出现在vip区。乔丹话刚说完，白已冬立即出现在他面前：你无不无聊？
玩牌玩不过你，这个我稳赢。经过多次的决战，乔丹输给白已冬三十万美金。
好胜如狂的飞人不得不承认他玩不过白已冬。当然，眼下这个赌博，却是必胜之局。
罗德曼的眼睛在vip区扫来扫去，突然，他的大眼睛瞪得像铜环：来了！她来了！bye，你的歌手宝贝又来了！
你烦不烦？白已冬看向观众席，果然，梅丽莎·道尔蒂又又又来了。
自从在皮彭家和她认识，道尔蒂就经常跟随公牛到客场观赛。
梅丽莎，你怎么来了？白已冬上前问道。
道尔蒂把白已冬的球衣穿在外面，头上戴着一个公牛球迷专属的牛角帽子，来给你们加油啊！
你不必场场都到现场来...白已冬说。
道尔蒂却说：我并没有场场来啊！前几天你们在密尔沃基的比赛我就没去现场，当时我在纽约参加一场歌友会...
白已冬没能劝住她，只得作罢。
他道了句：谢谢你的支持。就走了。
比赛即将开始，凯文·加内特走过来打招呼：伙计，她是你的女朋友吧？
你知道她？白已冬有点惊讶。
加内特的热情通过他的语气传递给了白已冬：虽然阿波利斯很冷，但看报纸的时间还是有的。
好吧，其实她只是公牛队的球迷。白已冬不想和她扯上关系。
我知道，她是歌手，很年轻，正在上升期，你不能给她添麻烦，我懂的。加内特那副心领神会的样看的白已冬想扁他。
你懂什么懂？你懂个屁！
看来许多人都知道那事啊。罗德曼幸灾乐祸地说。
闻言，白已冬骂道：还不是你们这群混蛋在媒体面前嚼舌根。
你私生活要是不这么混乱，我们嚼得了吗？
我私生活哪混乱了？你们谁训练比我勤奋？白已冬像发疯的狼，见谁咬谁，两眼发红。
我现在要跳球，如果你再大吼大叫我就不把球跳给你了。罗德曼这话多多少少震慑了白已冬。
毕竟名声事小，球权事大。如果为了争这个而拿不到球就得不偿失了。
见白已冬服服帖帖的，罗德曼边走边哼，你和bye同一届？
罗德曼问他的对手。这人并不是加内特，而是森林狼的中锋斯托贾科·弗兰科维奇。
弗兰科维奇对罗德曼的凶名很是了解，听到他的发问，急忙回答：我不是凯文，我是汤姆·古格里奥塔。
我对你是谁没兴趣。罗德曼在森林狼的球员中寻找加内特。并不难找，加内特张着一张丢到一百人的人堆里都能被认出来的脸。
二年级，你听着，作为二年级，我们队的bye已经搞上了摇滚明星，在私生活混乱方面领先你们一个身位...
fuck！骂人的不是加内特，而是白已冬：丹尼斯，什么时候轮到你跳球了？卢克，你干什么？
丹尼斯非要跳球...朗利也很委屈。
罗德曼在跳球中输给弗兰科维奇。马布里捡起皮球第一时间加速。
公牛此前已经和森林狼交过手，白已冬对马布里的速度印象深刻，因此也有防备，在马布里起速之后，他迅速跟上他的步伐，一手伸出，没断到他的球，却阻断了他的推进。
看来你的情人跟你来到明尼苏达了。马布里笑道：你真该让她多穿几件衣服，这里很冷的。
这和你没什么关系。白已冬自恃二年级的身份，对马布里这个新秀毫无敬意，上前用身体碾压。